КОРАН Сура 21, Аят 48 وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِلْمُتَّقِينَ
Кулиев Сура 21, Аят 48 Мы даровали Мусе (Моисею) и Харуну (Аарону) различение (способность различать истину от лжи), сияние (Таурат) и напоминание для богобоязненных,
Османов Сура 21, Аят 48 Мы даровали [в откровении] Мусе и Харуну способность различения, свет и назидание для богобоязненных,
Крачковский Сура 21, Аят 48 Мы даровали Мусе и Харуну различение, и свет, и напоминание для богобоязненных,
Порохова Сура 21, Аят 48 Мы даровали Мусе и Харуну Аль Фуркан –
Свет и Послание для тех,
Кто благочестие блюдет,
Аль-Азхар Сура 21, Аят 48 Мы даровали Мусе и Харуну Тору, являющуюся Различением между истиной и ложью, разрешённым и запретным. Она является также Светом, ведущим к прямому пути добра, и полезным напоминанием и назиданием для богобоязненных,