КОРАН Сура 21, Аят 14 قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
Кулиев Сура 21, Аят 14 Они говорили: "О горе нам! Воистину, мы были несправедливы!"
Османов Сура 21, Аят 14 Они воскликнули: "О горе нам! Воистину, мы были нечестивцами!"
Крачковский Сура 21, Аят 14 Они сказали: "О, горе нам, мы воистину были неправедны!"
Порохова Сура 21, Аят 14 Они сказали:
"Горе нам! Поистине, мы были нечестивы".
Аль-Азхар Сура 21, Аят 14 Услышав издевательство над ними и поняв, что их ждёт гибель, они сказали: "О, горе нам! Мы были нечестивы, когда отвернулись от того, что было для нас полезно, и не уверовали в знамения нашего Господа!"