КОРАН Сура 21, Аят 11 وَكَمْ قَصَمْنَا مِنْ قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنْشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ
Кулиев Сура 21, Аят 11 Сколько Мы разрушили селений, которые были несправедливы, сотворив после них другие народы!
Османов Сура 21, Аят 11 И как много Мы разрушили селений, жители которых были грешниками, и сотворили взамен них другие народы!
Крачковский Сура 21, Аят 11 Сколько сокрушили Мы селений, которые были неправедны, и воздвигли после них другие народы!
Порохова Сура 21, Аят 11 Какое множество (преступных) поселений
Мы сокрушили за нечестие и зло,
Поставив на их место новые народы!
Аль-Азхар Сура 21, Аят 11 Мы погубили много жителей разных селений из-за их неверия и отрицания ими своих посланников, которых они объявляли лжецами. Взамен Мы воздвигли другие народы, лучше их во всех отношениях.