КОРАН Сура 21, Аят 100 لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
Кулиев Сура 21, Аят 100 Там они будут стенать при выдохе, но ничего не услышат.
Османов Сура 21, Аят 100 Их удел там – [горестное] стенание, а они там [ничего другого] не слышат.
Крачковский Сура 21, Аят 100 Для них там – стенание, и они там не услышат.
Порохова Сура 21, Аят 100 Там лишь стенание для них,
И там им ничего не слышать.
Аль-Азхар Сура 21, Аят 100 Там они будут тяжело дышать и издавать приглушённый стон и плач от боли, и ничего другого они не услышат.