КОРАН Сура 20, Аят 78 فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُمْ مِنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ
Кулиев Сура 20, Аят 78 Фараон со своим войском бросился преследовать их, но море накрыло их полностью.
Османов Сура 20, Аят 78 Фир'аун со своим воинством пустился в погоню, но море накрыло [волнами] их всех.
Крачковский Сура 20, Аят 78 И преследовал их Фираун с войсками, и покрыло их в море то, что покрыло.
Порохова Сура 20, Аят 78 И Фараон погнался им вослед с войсками,
Но в море их покрыло то,
Чему (было повелено) покрыть их, –
Аль-Азхар Сура 20, Аят 78 Муса совершил то, что Аллах повелел ему сделать. Фараон со своим войском преследовал их и догнал их у моря. Он пошёл со своим войском по тому пути, который открылся перед Мусой и его народом. Вот и произошло ещё одно знамение. Вода накрыла Фараона и его войско и поглотила их.