КОРАН Сура 20, Аят 62 فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَىٰ
Кулиев Сура 20, Аят 62 Они стали спорить между собой о своих действиях и сохранили свой разговор в тайне.
Османов Сура 20, Аят 62 [Колдуны] стали спорить между собой о том, что предпринять, но говорили шепотом.
Крачковский Сура 20, Аят 62 И обсуждали они между собой свое дело и втайне совещались.
Порохова Сура 20, Аят 62 Они обговорили свое дело,
Оставив в тайне обсуждение свое.
Аль-Азхар Сура 20, Аят 62 Они испугались предупреждений Мусы и обсудили дело между собой втайне; каждый высказывал своё мнение о том, как им лучше ответить на вызов Мусы.