КОРАН Сура 20, Аят 46 قَالَ لَا تَخَافَا ۖ إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَىٰ
Кулиев Сура 20, Аят 46 Он сказал: "Не бойтесь, ибо Я – с вами. Я слышу и вижу.
Османов Сура 20, Аят 46 [Аллах] сказал: "Не бойтесь, ибо Я – на вашей стороне и Мне [все] слышно и видно.
Крачковский Сура 20, Аят 46 Он сказал: "Не бойтесь, Я с вами, слушаю и вижу.
Порохова Сура 20, Аят 46 (Господь) сказал:
"Не бойтесь, с вами Я, –
Поистине, Я слушаю и вижу.
Аль-Азхар Сура 20, Аят 46 Аллах успокоил их, сказав: "Не бойтесь Фараона. Ведь Я с вами и слежу за вами. Я слышу то, что он говорит, и вижу то, что он делает. Я не разрешу ему вредить вам.