КОРАН Сура 20, Аят 2 مَا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَىٰ
Кулиев Сура 20, Аят 2 Мы ниспослали тебе Коран не для того, чтобы ты стал несчастен,
Османов Сура 20, Аят 2 Мы ниспослали тебе Коран не ради того, чтобы причинять тебе страдание
Крачковский Сура 20, Аят 2 Не ниспослали Мы тебе Коран, чтобы ты был несчастен,
Порохова Сура 20, Аят 2 Не для того тебе Коран Мы ниспосылали,
Чтобы он стал (причиной) твоих бед и огорчений,
Аль-Азхар Сура 20, Аят 2 Мы ниспослали тебе (о пророк!) этот Коран не для того, чтобы ты был несчастен и страдал из-за отстранения неверующих от тебя.