КОРАН Сура 20, Аят 125 قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنْتُ بَصِيرًا
Кулиев Сура 20, Аят 125 Он скажет: "Господи! Почему Ты воскресил меня слепым, если раньше я был зрячим?"
Османов Сура 20, Аят 125 [И он] воскликнет: "Господи! Почему ты воскресил меня слепым? Ведь раньше я был зрячим".
Крачковский Сура 20, Аят 125 Говорит он: "Господи, зачем Ты собрал меня слепым, а раньше я был зрячим?"
Порохова Сура 20, Аят 125 Он скажет:
"Господи! Зачем призвал меня слепым, –
Ведь прежде был я зрячим?"
Аль-Азхар Сура 20, Аят 125 В таком состоянии в Судный день неверующий со страхом спросит своего Господа: "Господи! Как же я по Твоему повелению забыл все доводы, которые мог бы привести в своё оправдание, и стою, как слепой, и со слепым разумом?! А прежде, в ближайшей жизни, я был зрячим, спорил, доказывал, оправдывался и защищал себя".