КОРАН Сура 2, Аят 241 وَلِلْمُطَلَّقَاتِ مَتَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ
Кулиев Сура 2, Аят 241 Разведенных жен полагается обеспечивать разумным образом. Такова обязанность богобоязненных.
Османов Сура 2, Аят 241 Для разведенных жен следует содержание, согласно обычаю, как полагается богобоязненным.
Крачковский Сура 2, Аят 241 И для разведенных – пользование по обычаю, как должно богобоязненным.
Порохова Сура 2, Аят 241 Для разведенных жен на содержание –
Надел благопристойный.
(Господь) вменил сие благочестивым.
Аль-Азхар Сура 2, Аят 241 Для разведённых женщин – право получить надел (подходящее обеспечение) в благопристойном размере в соответствии с возможностями мужа, как подобает людям благочестивым. Так должны поступать богобоязненные.