КОРАН Сура 2, Аят 162 خَالِدِينَ فِيهَا ۖ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ
Кулиев Сура 2, Аят 162 Это продлится вечно. Их мучения не будут облегчены, и они не получат отсрочки.
Османов Сура 2, Аят 162 Они будут прокляты вечно, их мукам не будет облегчения, и не получат они отсрочки.
Крачковский Сура 2, Аят 162 Вечно пребывающими в нем они будут, – не будет облегчено им наказание, и не будет дано им отсрочки.
Порохова Сура 2, Аят 162 Над ними оно будет вечно,
Им наказания не облегчат
И им не ждать отсрочки (Божьей кары).
Аль-Азхар Сура 2, Аят 162 Они будут вечно пребывать под этим проклятием, а в аду не будет облегчено им наказание и не будет дано им отсрочки, если они попросят.