КОРАН Сура 2, Аят 153 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ
Кулиев Сура 2, Аят 153 О те, которые уверовали! Обратитесь за помощью к терпению и намазу. Воистину, Аллах – с терпеливыми.
Османов Сура 2, Аят 153 О уверовавшие! Обретайте поддержку в терпении и молитве. Воистину, Аллах – с терпеливыми.
Крачковский Сура 2, Аят 153 О те, которые уверовали! Обращайтесь за помощью к терпению и молитве. Поистине, Аллах – с терпеливыми!
Порохова Сура 2, Аят 153 О вы, кто верует!
Себе вы в помощь призовите
Терпение, и стойкость, и молитву, –
Аллах, поистине, благоволит к тому,
Кто терпелив и стоек духом.
Аль-Азхар Сура 2, Аят 153 О верующие, обращайтесь за помощью к терпению и молитве – основе исламских обрядов. Поистине, Аллах благоволит к тому, кто терпелив и стоек духом!