КОРАН Сура 19, Аят 87 لَا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
Кулиев Сура 19, Аят 87 Никто не обретет права заступничества, кроме тех, у кого был завет с Аллахом.
Османов Сура 19, Аят 87 и никто [из них] не обретет заступничества, кроме тех, у кого был завет от Аллаха.
Крачковский Сура 19, Аят 87 не получат они заступничества, кроме тех, кто взял с Милосердного договор.
Порохова Сура 19, Аят 87 Никто вступиться (за других) там не посмеет,
Помимо тех, кто дозволение на это
От Милосердного получит.
Аль-Азхар Сура 19, Аят 87 В тот День никто не будет иметь права на заступничество, кроме тех, кому Аллах Милостивый разрешит, выполнив Своё обещание.