КОРАН Сура 19, Аят 6 يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ۖ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا
Кулиев Сура 19, Аят 6 который наследует мне и семейству Йакуба (Иакова). И сделай его, Господи, угодником".
Османов Сура 19, Аят 6 который наследует и мне, и роду Йа'куба, и сделай его, Господи, угодным [Тебе]".
Крачковский Сура 19, Аят 6 Он наследует мне и наследует роду Йакуба, и сделай его, Господи, угодным". –
Порохова Сура 19, Аят 6 Он будет мне наследовать
И родословную Йакуба продолжать.
Сделай его, о мой Господь, Тебе угодным!"
Аль-Азхар Сура 19, Аят 6 Пусть он будет моим наследником в знаниях и религии и наследует роду Йакуба. И сделай его, мой Господь, угодным Тебе и людям!"