КОРАН Сура 19, Аят 28 يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا
Кулиев Сура 19, Аят 28 О сестра Харуна (Аарона)! Твой отец не был скверным человеком, и мать твоя не была блудницей".
Османов Сура 19, Аят 28 О сестра Харуна! За твоим отцом не водилось дурных склонностей, да и мать твоя не была женщиной распутной..."
Крачковский Сура 19, Аят 28 О сестра Харуна, не был отец твой дурным человеком, и мать твоя не была распутницей".
Порохова Сура 19, Аят 28 О сестра Харуна!
Ни твой отец порочным не был,
Ни твоя мать блудницей не была".
Аль-Азхар Сура 19, Аят 28 Ты из потомства богобоязненного пророка Харуна (Аарона). Как же ты так согрешила? Ведь твой отец не был дурным человеком, и твоя мать не была распутницей".