КОРАН Сура 18, Аят 84 إِنَّا مَكَّنَّا لَهُ فِي الْأَرْضِ وَآتَيْنَاهُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ سَبَبًا
Кулиев Сура 18, Аят 84 Воистину, Мы наделили его властью на земле и одарили его всякими возможностями.
Османов Сура 18, Аят 84 Воистину, Мы поддержали его на земле и даровали ему пути достижения всего [желаемого],
Крачковский Сура 18, Аят 84 Мы укрепили его на земле и дали ему ко всему путь,
Порохова Сура 18, Аят 84 Мы укрепили его мощь на сей земле
И дали ему все пути и средства.
Аль-Азхар Сура 18, Аят 84 Мы укрепили его могущество на земле и даровали ему большие знания о путях, которыми он может направлять свои дела.