КОРАН Сура 18, Аят 83 وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ ذِي الْقَرْنَيْنِ ۖ قُلْ سَأَتْلُو عَلَيْكُمْ مِنْهُ ذِكْرًا
Кулиев Сура 18, Аят 83 Они спрашивают тебя о Зуль Карнейне. Скажи: "Я прочту вам поучительный рассказ о нем".
Османов Сура 18, Аят 83 Они станут спрашивать тебя о Зу-л-карнайне. Отвечай: "Я поведаю вам рассказ о нем".
Крачковский Сура 18, Аят 83 Они спрашивают о Зу-л-карнайне. Скажи: "Я прочитаю вам о нем воспоминание".
Порохова Сура 18, Аят 83 Они тебя о Зуль-Карнайне вопрошают, –
Скажи: "Я вам поведаю историю о нем".
Аль-Азхар Сура 18, Аят 83 Некоторые неверующие расспрашивают тебя (о посланник!) о Зу-ль-Карнайне. Скажи, что ты поведаешь рассказ о нём.