КОРАН Сура 18, Аят 65 فَوَجَدَا عَبْدًا مِنْ عِبَادِنَا آتَيْنَاهُ رَحْمَةً مِنْ عِنْدِنَا وَعَلَّمْنَاهُ مِنْ لَدُنَّا عِلْمًا
Кулиев Сура 18, Аят 65 Они встретили одного из Наших рабов, которого Мы одарили милостью от Нас и обучили из того, что Нам известно.
Османов Сура 18, Аят 65 Они встретили одного из Наших рабов, которому Мы даровали милость и обучили его знанию, что с нами.
Крачковский Сура 18, Аят 65 И нашли они раба из Наших рабов, которому Мы даровали милосердие от Нас и научили его Нашему знанию.
Порохова Сура 18, Аят 65 Они нашли там одного из Наших слуг,
Кому Мы даровали милость от Себя
И научили мудрости и знанию от Нас.
Аль-Азхар Сура 18, Аят 65 Они дошли до скалы и там нашли одного из Наших праведных рабов, которому Мы даровали мудрость и богатые знания от Нас.