КОРАН Сура 18, Аят 44 هُنَالِكَ الْوَلَايَةُ لِلَّهِ الْحَقِّ ۚ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا
Кулиев Сура 18, Аят 44 В таких случаях оказать поддержку может только Истинный Аллах. У Него – лучшее вознаграждение и лучший исход.
Османов Сура 18, Аят 44 В таких случаях покровительство – у Аллаха истинного. Он дарует лучшее вознаграждение и лучший исход.
Крачковский Сура 18, Аят 44 Там – защита у одного Аллаха истинного; Он – лучше в награде и лучше в исходе.
Порохова Сура 18, Аят 44 Лишь у Аллаха, истинного Бога,
Ищи защиты и спасения себе!
Нет никого лучше Его
В даянии наград и лучшего исхода.
Аль-Азхар Сура 18, Аят 44 Ведь всегда помощь только от Аллаха Единого, Истинного. Он – слава Ему Всевышнему! – лучший для Своего верующего раба в доброй награде и в воздаянии.