КОРАН Сура 17, Аят 43 سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا
Кулиев Сура 17, Аят 43 Пречист Он и премного выше того, что они говорят.
Османов Сура 17, Аят 43 Пречист Он и премного выше того, что говорят [о Нем].
Крачковский Сура 17, Аят 43 Хвала Ему, и превыше Он того, что (о Нем) говорят, на великую высоту!
Порохова Сура 17, Аят 43 Хвала Ему!
Превыше Он того, что говорят (они), –
Великой Высоты (Властитель)!
Аль-Азхар Сура 17, Аят 43 Отвергаем от Аллаха всё, что не подобает Его величию! Хвала Аллаху! Безупречен Он и превыше Он их ложных утверждений о том, что наряду с Ним существуют и другие боги.