КОРАН Сура 17, Аят 38 كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِنْدَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا
Кулиев Сура 17, Аят 38 Все это зло ненавистно твоему Господу.
Османов Сура 17, Аят 38 Все это – зло и предосудительно пред Господом твоим.
Крачковский Сура 17, Аят 38 Зло всего этого у Господа твоего отвратительно.
Порохова Сура 17, Аят 38 Все это – ненавистно и презренно
В Деснице Бога твоего.
Аль-Азхар Сура 17, Аят 38 Всё это, вышеупомянутое из дурных деяний в заветах, ненавистно твоему Господу и запрещено им.