КОРАН Сура 17, Аят 37 وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَنْ تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَنْ تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا
Кулиев Сура 17, Аят 37 Не ступай по земле горделиво, ведь ты не пробуришь землю и не достигнешь гор высотой!
Османов Сура 17, Аят 37 И не ходи по земле горделиво, ведь ты не разверзнешь землю и не достигнешь гор высотой!
Крачковский Сура 17, Аят 37 И не ходи по земле горделиво: ведь ты не просверлишь землю и не достигнешь гор высотой!
Порохова Сура 17, Аят 37 И не ходи ты горделиво по земле –
Тебе ее не разверзти на части
И гор по росту не достичь.
Аль-Азхар Сура 17, Аят 37 И не ходи по земле горделиво и высокомерно; чтобы ты ни делал, ты не разверзнешь землю своим твёрдым шагом и не достигнешь гор высотой.