КОРАН Сура 16, Аят 50 يَخَافُونَ رَبَّهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩
Кулиев Сура 16, Аят 50 Они боятся своего Господа, который над ними, и совершают то, что им велено.
Османов Сура 16, Аят 50 Они боятся своего Господа, который над ними, и совершают то, что им ведено.
Крачковский Сура 16, Аят 50 Они боятся своего Господа над ними и делают то, что им повелено.
Порохова Сура 16, Аят 50 Они благоговейно чтят
Владыку своего над ними
И выполняют то,
Что им повелено свершить.
Аль-Азхар Сура 16, Аят 50 Они, благочестивые, боятся Своего Господа – Всемогущего Владыку, и выполняют то, что Им повелено.