КОРАН Сура 15, Аят 99 وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ
Кулиев Сура 15, Аят 99 Поклоняйся Господу твоему, пока убежденность (смерть) не явится к тебе.
Османов Сура 15, Аят 99 Поклоняйся Господу твоему, пока смерть не явится к тебе.
Крачковский Сура 15, Аят 99 и служи Господу твоему, пока не придет к тебе несомненность!
Порохова Сура 15, Аят 99 Служи (всем сердцем) Богу твоему,
Пока не подойдет тот несомненный (Час,
Что Им тебе назначен).
Аль-Азхар Сура 15, Аят 99 И поклоняйся Аллаху, который тебя сотворил и тебя охраняет, до конца твоей жизни!