КОРАН Сура 15, Аят 87 وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ
Кулиев Сура 15, Аят 87 Мы даровали тебе семь часто повторяемых сур или аятов и великий Коран.
Османов Сура 15, Аят 87 Мы даровали тебе семь повторяемых [аятов] и великий Коран.
Крачковский Сура 15, Аят 87 И Мы дали тебе семь повторяемых и великий Коран.
Порохова Сура 15, Аят 87 Тебе Мы дали семь (часто) читаемых айатов
И чтение Великого Корана.
Аль-Азхар Сура 15, Аят 87 Мы даровали тебе, о верный пророк, семь айатов Корана – суру "аль-Фатиха" ("Открывающая Книгу"), которую ты читаешь при каждой молитве. В ней – повиновение Нам и мольба к Нам, чтобы Мы повели (вас) по прямому пути. Мы ещё даровали тебе весь Великий Коран, в котором – довод и чудо, поэтому ты силён, и от тебя следует ожидать прощения.