КОРАН Сура 15, Аят 86 إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Кулиев Сура 15, Аят 86 Воистину, твой Господь –Творец, Знающий.
Османов Сура 15, Аят 86 Воистину, твой Господь – мудрый творец.
Крачковский Сура 15, Аят 86 Поистине, Господь твой – Он мудрый творец!
Порохова Сура 15, Аят 86 Господь твой – истинно, Создатель Высший,
Чья мудрость (в проявлении Творенья) безгранична!
Аль-Азхар Сура 15, Аят 86 Поистине, Аллах, который тебя сотворил и воспитал, о пророк, Он – Тот, который сотворил всё. Он знает всё про тебя и про них, поэтому ты должен уповать на Него. Ведь во всех твоих и их делах Он знает, что для тебя и для них лучше.