КОРАН Сура 15, Аят 79 فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُبِينٍ
Кулиев Сура 15, Аят 79 Мы отомстили им. Воистину, оба эти поселения находились на ясной дороге.
Османов Сура 15, Аят 79 Мы воздали им по заслугам, и, воистину, и те и другие [ныне] находятся на верном пути.
Крачковский Сура 15, Аят 79 И отмстили Мы им, и оба они – на явном пути.
Порохова Сура 15, Аят 79 (За что) Мы с них возмездие взыскали,
И они оба полегли на том пути,
Что и поныне ясно виден.
Аль-Азхар Сура 15, Аят 79 Мы наказали их, и следы их разрушенных селений остались у проезжей дороги напоминанием тем из верующих, кто проходит мимо их жилищ.