КОРАН Сура 15, Аят 70 قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
Кулиев Сура 15, Аят 70 Они сказали: "Разве мы не запрещали тебе укрывать людей?"
Османов Сура 15, Аят 70 Они спросили [Лута]: "Разве мы не предостерегали тебя [не звать в гости] людей?"
Крачковский Сура 15, Аят 70 Сказали они: "Разве мы не удерживали тебя от всего света?"
Порохова Сура 15, Аят 70 Они ответили:
"Неужто мы тебе не запретили
Брать под свою опеку и давать приют
Кому б то ни было на свете?"
Аль-Азхар Сура 15, Аят 70 Грешники ответили ему: "Разве мы не предостерегали тебя звать в гости людей, а потом мешать нам делать всё, что пожелаем, с твоими гостями?"