КОРАН Сура 15, Аят 56 قَالَ وَمَنْ يَقْنَطُ مِنْ رَحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ
Кулиев Сура 15, Аят 56 Он сказал: "Кто же отчаивается в милости своего Господа, кроме заблудших?!"
Османов Сура 15, Аят 56 Ибрахим сказал: "Да кто же отчаивается в милости своего Господа – разве только заблудший!"
Крачковский Сура 15, Аят 56 Он сказал: "А кто отчаивается в милости Господа своего, кроме заблудших?"
Порохова Сура 15, Аят 56 Ведь кто отчаиваться (смеет) в милости Господней,
Помимо тех, кто был сведен с Его пути?
Аль-Азхар Сура 15, Аят 56 Ибрахим ответил им: "Я не отчаиваюсь в милосердии Аллаха и Его милости. В них отчаиваются только заблудившиеся, которые не знают величия Аллаха и Его могущества".