КОРАН Сура 15, Аят 49 ۞ نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Кулиев Сура 15, Аят 49 Сообщи Моим рабам, что Я – Прощающий, Милосердный,
Османов Сура 15, Аят 49 Возвести Моим рабам, что, воистину, Я – прощающий, милосердный,
Крачковский Сура 15, Аят 49 Возвести рабам Моим, что Я – Я прощающий, милосердный,
Порохова Сура 15, Аят 49 Так возвести служителям Моим:
Прощающ Я и милосерд,
Аль-Азхар Сура 15, Аят 49 Скажи, о верный пророк, всем рабам Моим, что Я Всепрощающ и прощу грехи тем, которые покаялись Мне, уверовали в Меня и творили добрые деяния, и что Моё милосердие – безгранично.