КОРАН Сура 15, Аят 17 وَحَفِظْنَاهَا مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ
Кулиев Сура 15, Аят 17 Мы предохранили его от всякого изгнанного и побиваемого дьявола.
Османов Сура 15, Аят 17 И Мы предохранили их от всякого шайтана, побиваемого камнями,
Крачковский Сура 15, Аят 17 И охранили Мы их от всякого сатаны, побиваемого камнями.
Порохова Сура 15, Аят 17 И охраняем их от Сатаны, побитого (камнями).
Аль-Азхар Сура 15, Аят 17 Но Мы охраняем небо от любого шайтана, побиваемого камнями и лишённого милосердия Аллаха Всевышнего.