КОРАН Сура 14, Аят 47 فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ
Кулиев Сура 14, Аят 47 Не думай, что Аллах нарушает обещания, данные Своим посланникам. Воистину, Аллах – Могущественный, Способный на возмездие.
Османов Сура 14, Аят 47 Не думай, что Аллах нарушает обещания, данные Своим посланникам. Воистину, Аллах – велик и воздаст возмездием
Крачковский Сура 14, Аят 47 Не считай Аллаха нарушающим Свое обещание Своим посланникам: ведь Аллах – славен, обладатель мщения
Порохова Сура 14, Аят 47 Не думай, что Аллах нарушит обещание Свое,
Которое посланникам Своим (в обет) поставил, –
Поистине, Аллах могуч, возмездия Блюститель!
Аль-Азхар Сура 14, Аят 47 Не думай, о посланник, что Аллах Всевышний нарушит Своё обещание Своим посланникам. Он обязательно поддержит их и будет способствовать их победе над неверными. Ведь Аллах Всемогущ, никто не может противостоять Его воле. Он сурово покарает неверных и не повинующихся Его посланникам.