КОРАН Сура 14, Аят 16 مِنْ وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِنْ مَاءٍ صَدِيدٍ
Кулиев Сура 14, Аят 16 А впереди его ожидает Геенна, и поить его будут гнойной водой.
Османов Сура 14, Аят 16 а в будущем [мире] его ждет ад и его будут поить напитком из крови и гноя.
Крачковский Сура 14, Аят 16 Позади его – геенна, и будут его поить водой гнойной.
Порохова Сура 14, Аят 16 А впереди зияет Ад,
Где пить ему зловонный кипяток,
Аль-Азхар Сура 14, Аят 16 Он потерпел поражение в этой жизни, а в будущей ему будет мучительное наказание – геенна, где его будут поить отвратительной гнойной водой, которую выделяют обитатели огня.