КОРАН Сура 13, Аят 29 الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ
Кулиев Сура 13, Аят 29 Тем, которые уверовали и совершали праведные деяния, уготованы блаженство и прекрасное место возвращения.
Османов Сура 13, Аят 29 Блаженство [в этом мире] и прекрасная обитель [в том мире] – тем, кто уверовал и вершил праведные дела.
Крачковский Сура 13, Аят 29 - те, которые уверовали и делали благое, – им благо и хорошее пристанище.
Порохова Сура 13, Аят 29 Тех, кто уверовал и делает добро, –
Блаженство им!
Прекрасна их обитель,
(Что Господом навечно им дана)!
Аль-Азхар Сура 13, Аят 29 Тем, которые повиновались истине, творили добрые дела – им благо и прекрасная обитель.