КОРАН Сура 13, Аят 24 سَلَامٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ
Кулиев Сура 13, Аят 24 Мир вам за то, что вы проявили терпение! Как же прекрасна Последняя обитель!
Османов Сура 13, Аят 24 Мир вам за то, что вы были терпеливы. И прекрасно воздаяние этой обителью!
Крачковский Сура 13, Аят 24 "Мир вам за то, что вы терпели!" И прекрасно воздаяние жилища!
Порохова Сура 13, Аят 24 Мир вам за то, что были терпеливы!
Прекрасна их наградная обитель,
(Что Господом навечно им дана)!
Аль-Азхар Сура 13, Аят 24 Эти ангелы скажут им: "Вам вечный мир и спокойствие за то, что вы терпели зло и терпели многое, борясь со своими страстями! Какая у вас прекрасная награда – пребывание в райских садах вечности!"