КОРАН Сура 12, Аят 20 وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَرَاهِمَ مَعْدُودَةٍ وَكَانُوا فِيهِ مِنَ الزَّاهِدِينَ
Кулиев Сура 12, Аят 20 Они (братья Йусуфа) продали его за ничтожную цену – всего за несколько дирхемов. Они не высоко оценили его.
Османов Сура 12, Аят 20 И они продали его за ничтожную цену – за немногие дирхемы , желая избавиться от него.
Крачковский Сура 12, Аят 20 И продали они его за малую цену отсчитанных дирхемов. И были они умеренны в этом.
Порохова Сура 12, Аят 20 И продали они его за мизерную цену –
(Всего лишь несколько) отсчитанных дирхам,
Умеренность при этом соблюдая.
Аль-Азхар Сура 12, Аят 20 Они продали его в Египте недорого, за мизерную цену – за несколько дирхемов, желая избавиться от него. Они не пожелали оставить его у себя, боясь, чтобы его семья не догнала и не отобрала его у них.