Эта сура ниспослана в Мекке. Она состоит из 4 айатов. Пророка – да благословит его Аллах и приветствует! – спросили о его Господе. И в этой суре ему приказано ответить, что Он – Обладатель всех совершенных качеств, Он – Единый и единственный. К Нему постоянно обращаются за помощью в нужде. Он не нуждается ни в ком. Ему нет подобного и нет похожего на Него. Он не родил и не был рождён, и нет среди Его творений равного Ему или подобного Ему.
КОРАН Сура 112, Аят 1 قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
Кулиев Сура 112, Аят 1 Скажи: "Он – Аллах Единый,
Османов Сура 112, Аят 1 Скажи: "Он – Аллах, единый,
Крачковский Сура 112, Аят 1 Скажи: "Он – Аллах – един,
Порохова Сура 112, Аят 1 Скажи: "Он – Аллах – Един;
Аль-Азхар Сура 112, Аят 1 Скажи, о Мухаммад, тем, которые, издеваясь, сказали, чтобы ты описал им твоего Господа: "Он – Аллах Единый и единственный. И нет у Него сотоварищей.
КОРАН Сура 112, Аят 2 اللَّهُ الصَّمَدُ
Кулиев Сура 112, Аят 2 Аллах Самодостаточный.
Османов Сура 112, Аят 2 Аллах вечный.
Крачковский Сура 112, Аят 2 Аллах, вечный;
Порохова Сура 112, Аят 2 Извечен Аллах один,
Ему чужды любые нужды,
Мы же нуждаемся лишь в Нем.
Аль-Азхар Сура 112, Аят 2 Аллах, к которому одному обращаются в нужде и для удовлетворения просьб.
КОРАН Сура 112, Аят 3 لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
Кулиев Сура 112, Аят 3 Он не родил и не был рожден,
Османов Сура 112, Аят 3 Он не родил и не был рожден,
Крачковский Сура 112, Аят 3 не родил и не был рожден,
Порохова Сура 112, Аят 3 Он не рождает и Сам не рожден,
Аль-Азхар Сура 112, Аят 3 [аяты 3-4]
У Него нет детей, Он не был рождён, и нет Ему равного или подобного".
КОРАН Сура 112, Аят 4 وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ
Кулиев Сура 112, Аят 4 и нет никого, равного Ему".
Османов Сура 112, Аят 4 и нет никого, равного Ему".
Крачковский Сура 112, Аят 4 и не был Ему равным ни один!"
Порохова Сура 112, Аят 4 Неподражаем Он и не сравним (ни с чем,
Что наше виденье объять способно
Или земное знанье может охватить)".
Аль-Азхар Сура 112, Аят 4 [аяты 3-4]
У Него нет детей, Он не был рождён, и нет Ему равного или подобного".