Сура "Помощь" ниспослана в Медине. Она состоит из 3 айатов. В этой суре Аллах потребовал от Своего посланника – да благословит его Аллах и приветствует, – чтобы он, когда Аллах поможет ему и верующим одержать победу над многобожниками и вступить в Мекку и когда он увидит, что люди толпами будут принимать ислам, после того как ислам утвердится, возьмёт верх (над другими религиями), и будет завершён Аллахом, воздал хвалу своему Господу и превознёс Его, отвергая от Него всё, что не подобает Его величию, и попросил у Него прощения для себя и для верующих. Ведь Он – Прощающ, принимает покаяние от Своих рабов и прощает им грехи![1] [1] В этой суре, как пишут комментаторы, указывается на взятие Мекки. Главной причиной взятия Мекки является то, что курайшиты нарушили перемирие, заключённое в аль-Худайбийи, напав на племя Хузаа, которое заключило договор с пророком – да благословит его Аллах и приветствует! Племя Курайш поддержало "Бани Бакр" против Хузаи. Тогда пророк счёл, что в ответ на нарушение курайшитами обета, он обязан взять Мекку. Он подготовил сильную армию, в состав которой вошли десять тысяч воинов и направился в Мекку в месяц Рамадан 8 года хиджры (в декабре 630 г.). Пророк приказал своим воинам не воевать против мекканцев, если они не будут принуждены этого сделать. Аллах соизволил, чтобы пророк и его войска вошли в Мекку без боя. Так он смог одержать самую крупную победу в истории ислама, победу без ведения боевых действий и без кровопролития. Взятие Мекки имело очень большое религиозное и политическое значение. Ведь перестала существовать твердыня поклонения идолам, когда были разрушены все идолы и уничтожены статуи и изображения, которые были в Каабе. Когда жители Мекки приняли ислам, пророк – да благословит его Аллах и приветствует! – смог победить все остальные племена Хиджаза, в которых преобладали языческие пристрастия аль-Джахилии (доисламской эпохи), как Хавазин и Сакиф. Аллах помог ему заложить основы и столпы арабского государства под знаменем ислама.
КОРАН Сура 110, Аят 1 إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ
Кулиев Сура 110, Аят 1 Когда придет помощь Аллаха и настанет победа,
Османов Сура 110, Аят 1 Когда подоспеет помощь Аллаха и настанет победа
Крачковский Сура 110, Аят 1 Когда пришла помощь Аллаха и победа,
Порохова Сура 110, Аят 1 Когда Господня помощь ниспадет
И с ней победа
Аль-Азхар Сура 110, Аят 1 Когда Аллах поможет тебе и верующим одержать победу над многобожниками и взять Мекку,
КОРАН Сура 110, Аят 2 وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا
Кулиев Сура 110, Аят 2 когда ты увидишь, как люди толпами обращаются в религию Аллаха,
Османов Сура 110, Аят 2 и когда ты увидишь, что люди толпами станут принимать веру Аллаха,
Крачковский Сура 110, Аят 2 и ты увидел, как люди входят в религию Аллаха толпами,
Порохова Сура 110, Аят 2 И на глазах твоих в религию Аллаха
Вольются толпы праведных людей,
Аль-Азхар Сура 110, Аят 2 и увидишь, что люди будут толпами принимать веру Аллаха (ислам),
КОРАН Сура 110, Аят 3 فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا
Кулиев Сура 110, Аят 3 восславь же хвалой Господа своего и попроси у Него прощения. Воистину, Он – Принимающий покаяния.
Османов Сура 110, Аят 3 то воздай хвалу Господу твоему, и проси у Него прощения, ибо Он – прощающий.
Крачковский Сура 110, Аят 3 то восславь хвалой Господа своего и проси у Него прощения! Поистине, Он – обращающийся!
Порохова Сура 110, Аят 3 Восславь хвалой Владыку своего
И испроси Его прощенья, –
Поистине, Он отдающ и всепрощающ!
Аль-Азхар Сура 110, Аят 3 возблагодари Господа своего и воздай Ему хвалу, и попроси у Него прощения для себя и для твоей общины. Поистине, Он – прощающ и принимает покаяние от Своих рабов!