КОРАН Сура 11, Аят 106 فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
Кулиев Сура 11, Аят 106 Несчастные пребудут в Огне, где они будут вдыхать и выдыхать.
Османов Сура 11, Аят 106 Несчастные пребудут в огне. И удел их там – вопли и стоны.
Крачковский Сура 11, Аят 106 А те, которые несчастны, – в огне, для них там – вопли и рев, –
Порохова Сура 11, Аят 106 В Огне быть тем, которые несчастны,
Для них там – рев и вопль
Аль-Азхар Сура 11, Аят 106 Несчастные будут обитателями огня, где они, дыша раскалённым воздухом, будут испытывать страшную, мучительную боль.