КОРАН Сура 105, Аят 2 أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
Кулиев Сура 105, Аят 2 Разве Он не запутал их козни
Османов Сура 105, Аят 2 Разве Он не разрушил их козни
Крачковский Сура 105, Аят 2 Разве Он не обратил их козни в заблуждение?
Порохова Сура 105, Аят 2 Разрушив их зловещий план?
Аль-Азхар Сура 105, Аят 2 Ты уже узнал, что Аллах отвёл их попытку и стремление разрушить Каабу, сделав их усилия тщетными, и они не достигли своей цели.