КОРАН Сура 105, Аят 1 أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
Кулиев Сура 105, Аят 1 Разве ты не видел, что сделал твой Господь с владельцами слона?
Османов Сура 105, Аят 1 Неужели ты не знаешь, что сотворил твой Господь с воинством слона?
Крачковский Сура 105, Аят 1 Разве ты не видел, как поступил Господь твой с владельцами слона?
Порохова Сура 105, Аят 1 Видал ли ты, как поступил Господь с людьми слона,
Аль-Азхар Сура 105, Аят 1 Ты уже, о Мухаммад, достоверно узнал, что твой Господь сделал с владельцами слона, которые намеревались напасть на Запретный дом.