Сура: 
Аяты: 

Сура 101. аль-Кариа «Сокрушающая Беда»

Ниспослана в Мекке, 11 аятов
Показать/Выделить:
КОРАН,
Кулиев,
Османов,
Крачковский*,
Порохова,
Аль-Азхар,
не выделять,

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного**

Аль-Азхар:
показать

Эта сура ниспослана в Мекке, она состоит из 11 айатов. Эта Священная сура начинается с устрашения сокрушающей бедой, которая громко и сильно ударит по слуху людей и оглушит их. Затем в суре говорится о некоторых событиях, которые произойдут в День воскресения с людьми и горами. В ней особое внимание уделено рассказу о людях, чья чаша добрых деяний опустится вниз (поскольку их добрые деяния перевесят злодеяния), и о людях, чья чаша весов окажется легче (поскольку их злодеяния перевесят благочестивые дела).

КОРАН Сура 101, Аят 11 نَارٌ حَامِيَةٌ

Кулиев Сура 101, Аят 11 Это – жаркий Огонь!

Османов Сура 101, Аят 11 [Это] пылающий огонь.

Крачковский Сура 101, Аят 11 Огонь пылающий!

Порохова Сура 101, Аят 11 Слепящим пламенем горит он!

Аль-Азхар Сура 101, Аят 11 Это – пылающий огонь, жар которого не сравнится ни с каким другим огнём, сколько бы его ни разжигали и сколько бы топлива в него ни бросали!

* В переводе Крачковского используется вторая (правильная) нумерация аятов.  ** Басмала.
2025 © Обратная связь