КОРАН Сура 100, Аят 9 ۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ
Кулиев Сура 100, Аят 9 Неужели он не знает, что, когда будет опрокинуто то, что в могилах,
Османов Сура 100, Аят 9 Ведь он знает, что в тот день, когда воскресят тех, кто в могиле,
Крачковский Сура 100, Аят 9 Разве он не знает, когда будет изведено то, что в могилах,
Порохова Сура 100, Аят 9 Ужель не знает он, что (в тот момент)
Извержены все будут из могил,
(Чтобы предстать перед Судом Великим),
Аль-Азхар Сура 100, Аят 9 [аяты 9-10]
Неужели он не знает, каков будет его конец? Не знает, что когда Аллах воскресит тех, кто в могилах, и будет собрано всё, что в их сердцах, – а оно записано в свитках записи их деяний, – из добра, которое приобрели, и зла, которое совершили,