КОРАН Сура 10, Аят 82 وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
Кулиев Сура 10, Аят 82 Аллах утвердит истину Своими Словами, даже если это ненавистно грешникам".
Османов Сура 10, Аят 82 Аллах Своими словами претворяет истину[в действительность], даже если это не по нутру грешникам".
Крачковский Сура 10, Аят 82 И утверждает Аллах истину Своими словами, хотя бы и ненавистно это было грешникам".
Порохова Сура 10, Аят 82 И утверждает Истину Аллах
СловЕсами Своими,
Хотя и ненавистно это тем, кто во грехе.
Аль-Азхар Сура 10, Аят 82 Аллах защищает и поддерживает истину Своим могуществом и мудростью, несмотря на усилия неверных и их ненависть к ней".