КОРАН Сура 10, Аят 80 فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُمْ مُوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنْتُمْ مُلْقُونَ
Кулиев Сура 10, Аят 80 Когда колдуны явились, Муса (Моисей) сказал им: "Бросайте то, что вы хотите бросить!"
Османов Сура 10, Аят 80 Когда прибыли чародеи, Муса предложил им: "Бросайте то, что собирались бросить!"
Крачковский Сура 10, Аят 80 А когда пришли колдуны, сказал им Муса: "Бросьте то, что вы хотите бросить!"
Порохова Сура 10, Аят 80 Когда они пришли, сказал им Муса:
"Бросайте то, что вы хотите бросить".
Аль-Азхар Сура 10, Аят 80 Когда пришли колдуны, чтобы победить Мусу своим колдовством на виду у всех, он сказал им: "Покажите же, на что вы способны!"