КОРАН Сура 97, Аят 1 إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
Кулиев Сура 97, Аят 1 Воистину, Мы ниспослали его (Коран) в ночь предопределения (или величия).
Османов Сура 97, Аят 1 Воистину, Мы ниспослали его в ночь Предопределения.
Крачковский Сура 97, Аят 1 Поистине, Мы ниспослали его в ночь могущества!
Порохова Сура 97, Аят 1 Мы повелели снизойти Корану в ночь Аль Кадра.
Аль-Азхар Сура 97, Аят 1 Мы ниспослали Коран в ночь "аль-Кадр" величия и достоинства.