КОРАН Сура 92, Аят 2 وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
Кулиев Сура 92, Аят 2 Клянусь днем, который сияет светом!
Османов Сура 92, Аят 2 клянусь днем, когда он сияет светом.
Крачковский Сура 92, Аят 2 и днем, когда он засиял,
Порохова Сура 92, Аят 2 И красотой проснувшегося дня,
Аль-Азхар Сура 92, Аят 2 и днём, когда он сияет светом,