КОРАН Сура 90, Аят 19 وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
Кулиев Сура 90, Аят 19 Те же, которые не уверовали в Наши знамения, являются людьми левой стороны,
Османов Сура 90, Аят 19 А те, которые не уверовали в Наши знамения, они-то и есть люди левой стороны.
Крачковский Сура 90, Аят 19 А те, которые не уверовали в Мои знамения, они – владыки левой стороны.
Порохова Сура 90, Аят 19 Но тем, кто Наши ясные знамения отверг,
Почить на левой стороне –
Аль-Азхар Сура 90, Аят 19 А те, которые не уверовали в Коран и опровергали Наши знамения, доказывающие истину, – несчастны, и их постигнет наказание.