КОРАН Сура 90, Аят 11 فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ
Кулиев Сура 90, Аят 11 Он не стал преодолевать крутую тропу.
Османов Сура 90, Аят 11 Так почему же он не стал преодолевать трудности [вместо того, чтобы тратить богатства на вражду с Мухаммадом]?
Крачковский Сура 90, Аят 11 А он не устремился по крутизне!
Порохова Сура 90, Аят 11 Но не спешит избрать стезю крутую человек!
Аль-Азхар Сура 90, Аят 11 Он не извлёк пользы из того, чем Мы наделили его, и не преодолел препятствие, которое мешает ему идти по пути спасения – скупость своей души.