КОРАН Сура 9, Аят 78 أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
Кулиев Сура 9, Аят 78 Разве они не знали, что Аллаху известны их секреты и тайные беседы и что Аллах является Ведающим сокровенное?
Османов Сура 9, Аят 78 Неужели они не знали, что Аллаху известны их тайны, их беседы украдкой, что Аллах ведает обо всем сокровенном?
Крачковский Сура 9, Аят 78 Разве они не знали, что Аллах знает их тайну и скрытые разговоры и что Аллах – знающий про сокровенное.
Порохова Сура 9, Аят 78 Ужель они не знают, что Аллаху
Известны тайны их и скрытые беседы;
Что сокровенное Он знает?
Аль-Азхар Сура 9, Аят 78 Как же они упускают из виду, что Аллах видит их и знает их тайны и скрытые намерения нарушить обещания, и тайные беседы, в которых они отрицают Истину Аллаха и замышляют дурное против мусульман?! Аллах Всевышний – Сведущий, знает про сокровенное!